As Pasifika language experts, we have expertise in the following languages and offer very competitive prices for translation services.  We translate English medium to:


  • Gagana Samoa

  • lea faka Tonga

  • Vagahau Niue

  • Kuki 'Airani

  • vosa Viti

  • Gagana Tokelau

  • Tuvalu

  • Kiribati

  • Rotuman (translation charged at premium rate)

  • Tok Pisin (translation charged at a premium rate)

PEC have worked with the following clients:

  • Ministry of Education - education resources

  • Ministry of Education - reading resources

  • Government - COVID19 key messages

  • Ministry for Pacific Peoples - COVID19 key messages

  • Department of Internal Affairs - COVID19 Key messages

  • DHBs - COVID19 key messages and other key health messages

  • MPI - Fruit Fly prevention key messages

  • University Students - interview transcription

We offer the following as a standard translation service:

Stage One:                       Translation by a native language speaker

Stage Two:                       Peer review by a native language speaker

Administration FEE:      $100 Project Management fee per language for single language translations
                                            $75 Project Management fee per language for multiple language translations

We can also peer review work that has already been translated by someone external to PEC.

Standard Rate:     

5-10 day turn around - the timeframe is determined by the length of the translation (either by time for audio translation or number of words from the text)

Urgent Rate:         

2-3-day turn around, attracts an additional urgent fee


Priority Rate:       

12-24hr turn around  (ie key COVID-19 messaging) attracts an additional priority fee.


Contact today for more information and a quote for your translation job



PHONE: Call 09-260 4042

Contact us online



Westfield Tower Level 3

Westfield Mall Manukau

(entrance via lift located in the food court next to Burger King)

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram

© 2020 Pasifika Education Centre